أفضل 10 مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة وبدون أخطاء 2023
أفضل مواقع الترجمة اون لاين مجانا للحصول على ترجمة احترافية ودقيقة
توجد هناك العديد من الطرق التي يمكنك الاستعانة بها من أجل ترجمة الكلمات والعبارات الأجنبية حيث يمكنك النظر في القاموس أو استخدام تطبيقات الترجمة الفورية أو تثبيت إضافات المتصفح ولكن بدلًا من هذه الطرق يمكنك الاعتماد على مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة حيث تتمتع هذه المواقع بعدد من المميزات الهامة والتي تجعلها شائعة ومفضلة لدى الكثيرين عند ترجمة النصوص والكلام الأجنبي.
أهم ما يميز مواقع الترجمة اون لاين هو أنها لا تتطلب منك تثبيت أية برامج أو أدوات على جهازك وبالتالي فإنها لن تستهك مساحة على هاتفك، كما أنها متاحة للاستخدام على كل الأجهزة سواء الهواتف الذكية أو الأجهزة اللوحية أو الكمبيوتر ومن الجيد أن هذه المواقع مجانية تمامًا وسهلة في الاستخدام وتوفر لك نتائج دقيقة 100% وليست ترجمة حرفية، وفي هذا الموضوع نقدم لكم قائمة أفضل مواقع ترجمة نصوص حيث نوضح لكم نبذة سريعة عن كل موقع وأهم المميزات الخاصة به.
جـــــــــدول المــحتــويــــــات
أفضل مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة
تختلف مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة فيما بينها من حيث المميزات التي تقدمها بما في ذلك عدد اللغات المدعومة في كل موقع حيث أن هناك مواقع تدعم ما يصل إلى 100 لغة وأكثر من ذلك ومواقع أخرى تكون متخصصة في عدد قليل من اللغات ولذلك يجب التأكد من أن موقع ترجمة النصوص يدعم اللغات التي ترغب في ترجمتها.
وتختلف هذه المواقع أيضًا فيما بينها من حيث دقة ترجمة النصوص ودعم ميزة التدقيق الإملائي هذا بالإضافة إلى نسخ النص والنطق الصوتي وغير ذلك من المميزات الأخرى، ومع ذلك لا داعي للقلق أبدًا حيث نقدم لكم فيما يلي قائمة أفضل مواقع الترجمة كما نوضح لكم مميزات كل موقع وعيوبه بحيث يمكنك اختيار الموقع المناسب لك حسب احتياجاتك من الترجمة.
1. موقع Google Translate
يأتي على رأس القائمة موقع ترجمة جوجل “Google Translate” المميز جدًا والذي يعتبر أفضل موقع ترجمة نصوص بدقة شديدة وأفضلها على الإطلاق حيث يدعم الموقع 100 لغة للترجمة بينها كما أنه يدعم ميزة التعرف التلقائي على اللغة في حال كنت لا تعرفها.
ومن أهم مميزات ترجمة جوجل هو أنه يدعم ترجمة النصوص الطويلة جدًا بغض النظر عن عدد الكلمات وفي حال كانت المقالة طويلة يتم تقسيمها إلى صفحات داخل ترجمة جوجل كما تشمل مميزات الموقع أيضًا إمكانية نسخ النص المترجم أو مشاركته أو الاستماع إليه وكذلك تقييمه.
مميزات ترجمة جوجل:
- يدعم الموقع عدد كبير جدًا من لغات الترجمة والتي تزيد عن 100 لغة.
- يدعم الموقع ترجمة النصوص أو المستندات أو مواقع الويب.
- يقدم تعريفات وأمثلة حول المفردات التي تقوم بترجمتها وهذا يعتبر مفيد جدًا لتعلم اللغات الأجنبية.
- يتوفر تطبيق للهواتف الذكية تابع لخدمة ترجمة جوجل بالإضافة إلى إضافة لمتصفح جوجل كروم.
اقرأ أيضًا:
- أفضل مواقع ترجمة ملفات PDF إلى العربية مجانا 2023
- أفضل تطبيق لتعلم الانجليزية بدون انترنت للمبتدئين 2023
2. موقع Bing Translator
على غرار شركة جوجل قامت مايكروسوفت هي الأخرى بتطوير موقع الكتروني خاص بالترجمة وهو تابع لمحرك البحث الشهير Bing الخاص بمايكروسوفت، وتضم خدمة الترجمة هذه العديد من المميزات القوية بما في ذلك دعم عدد كبير من اللغات يصل إلى 70 لغة كما أنه يعتبر أفضل موقع ترجمة نصوص بدقة شديدة حيث أنه لا يقوم بترجمة النصوص بشكل حرفي ولكن بالمعنى الصحيح.
وبالإضافة إلى ذلك يتيح لك الموقع ترجمة ما يصل إلى 5000 حرف كما أنه يأتي مزودًا بميزة الاكتشاف التلقائي للغة والتي تساعدك في معرفة اللغة الأصلية للنص قبل ترجمته إلى لغة أخرى، كما يسمح لك الموقع بنسخ النص المُترجم أو مشاركته على منصات أخرى.
مميزات Bing Translator:
- يتفوق على ترجمة جوجل في بعض الجوانب كما أنه يعتبر دقيق جدًا.
- يأتي بواجهة بسيطة ومنظمة تساعد على سهولة الاستخدام وعدم التعقيد.
- يعتبر هو الخيار الأبرز لمن يرغب في مواقع للترجمة أفضل من جوجل بفضل مميزاته الفريدة.
3. موقع Yandex Translate
من خلال موقع Yandex Translate يمكنك ترجمة النصوص والمواقع الإلكتروني وحتى الصور كما يدعم الموقع أيضًا ترجمة المستندات الخاصة بالوورد أو الإكسل أو بوربوينت وحتى ترجمة ملفات PDF حتى حجم 5 ميجابايت، ومن خلال هذا الموقع يمكنك ترجمة النصوص الطويلة إذ أنه يسمح لك بإدخال ما يصل إلى 10000 حرف في المرة الواحدة، ومن ضمن مميزات هذا الموقع أيضًا هو دعم الترجمة الصوتية وتوفر لوحة على الشاشة أنيقة جدًا وسهلة في الاستخدام.
مميزات Yandex Translate:
- يدعم عدد كبير جدًا من اللغات والذي يتجاوز 100 لغة.
- يحتوي على مدقق إملائي والذي يقوم باقتراح مفردات وكلمات أفضل أثناء الترجمة.
- يعتبر أفضل موقع ترجمة نصوص دقيق وبشكل مجاني تمامًا.
- يدعم ترجمة النصوص والمستندات والصور وكذلك الترجمة عبر الصوت.
اقرأ أيضًا: أفضل تطبيقات قاموس انجليزي عربي مع ناطق صوتي
4. موقع Reverso
يعتبر موقع Reverso من أشهر وأهم مواقع للترجمة أفضل من جوجل حيث يتميز هذا الموقع بأنه لا يقوم بترجمة الكلام بشكل حرفي ولكنه يقوم بالترجمة حسب السياق وبالتالي فإنه يوفر نتائج دقيقة وصحيحة بنسبة 100%، ويدعم هذا الموقع ترجمة النصوص لـ 18 لغة مختلفة ومن بينها العربية والإنجليزية والفرنسية والتركية، كما يتيح لك الموقع ترجمة المستندات والملفات أيضًا سواء وورد أو PDF وغير ذلك.
مميزات موقع Reverso:
- يوفر لك نصوص مترجمة بشكل دقيق جدًا بفضل الاعتماد على الذكاء الاصطناعي وتعلم الآلة.
- يتيح لك هذا الموقع إمكانية نسخ النصوص المترجمة أو قراءتها بصوت عال.
- يحتوي على مميزات مفيدة مثل التدقيق الإملائي والمرادفات الخاصة بالكلمة وغير ذلك.
- يعتبر أفضل موقع ترجمة نصوص بدقة شديدة وبدون أخطاء إملائية أو نحوية.
- يتوفر منه برامج وتطبيقات مجانية على الكمبيوتر والهاتف كما توجد إضافة متصفح ويمكنك تحميل ذلك من خلال الموقع الرسمي.
5. موقع PROMT Online Translator
يدعم هذا الموقع عدد قليل من اللغات مقارنةً مع المواقع الأخرى ولكنها تشمل أهم اللغات الشائعة بما في ذلك العربية والإنجليزية كما يوفر الموقع العديد من المميزات التي تجعله من أفضل مواقع الترجمة اون لاين بما في ذلك واجهته الأنيقة والمميزة ودعم الاكتشاف التلقائي للغة، كما يحتوي الموقع على ميزات إضافية متنوعة بما في ذلك التدقيق الإملائي وإمكانية نسخ الترجمة بضغطة زر هذا بالإضافة إلى إمكانية عكس لغات الترجمة، ويحتوي الموقع أيضًا على لوحة مفاتيح افتراضية يمكنك استخدامها للكتابة على الشاشة كما يوفر الموقع بعض المميزات الأخرى المفيدة أيضًا.
وتعتبر الترجمة في هذا الموقع دقيقة إلى حد كبير كما أنه يقوم بترجمة النصوص بدقة شديدة حسب السياق وليس بالمعنى الحرفي لها، ولكن يجب الانتباه إلى أن الموقع يشتمل على 21 لغة فقط ولذلك يجب التأكد من أن اللغة التي ترغب في ترجمتها مدعومة في الموقع كما أنه يسمح بترجمة النصوص الطويلة حتى 1000 حرف في المرة الواحدة.
6. موقع Translatedict
يدعم موقع Translatedict الترجمة الاحترافية لـ 51 لغة مختلفة ويعمل هذا الموقع بشكل بسيط جدًا حيث يمكنك ترجمة الكلمات أو العبارات والحصول على المعنى الدقيق لها كما يتميز الموقع بدعم ترجمة المستندات النصية الطويلة، وتشمل مميزات الموقع أيضًا إمكانية تحويل النص إلى كلام، كما يحتوي الموقع على عداد الكلمات والأحرف والذي يعتبر مفيد جدًا إذا كنت ترغب في الالتزام بحد معين للنص.
ما الذي يجعل موقع Translatedict مميزًا؟
- يدعم الموقع ميزة الترجمة الصوتية أو تحويل النص إلى كلام.
- يقدم ترجمة احترافية ودقيقة بالمعنى الصحيح وليس الحرفي.
- يحتوي على ميزة عدد الكلمات والحروف في الجزء السفلي.
اقرأ أيضًا: أفضل تطبيقات ترجمة فيديوهات يوتيوب
7. موقع MyMemory
يعمل موقع MyMemory بطريقة ذكية جدًا من أجل ترجمة الكلام حيث أنه عبارة عن قاعدة بيانات تضم ملايين الجمل والعبارات المترجمة باحترافية والتي يتم جمعها من مصادر مختلفة بما في ذلك ترجمات المحترفين ومحتوى الإنترنت متعدد اللغات وكذلك خدمات الترجمة الأخرى وهذا يضمن لك الحصول على نتائج دقيقة للترجمة بدون أية أخطاء، كما يوفر الموقع عددًا من المميزات الأخرى المفيدة والهامة جدًا بما في ذلك سهولة الاستخدام بفضل واجهته البسيطة كما أنه يدعم معظم اللغات الشائعة.
لماذا تستخدم موقع MyMemory؟
- يوفر ترجمات موثوقة وصحيحة.
- يضمن لك الأمان والخصوصية.
- يعمل بشكل سريع كما أنه سهل في الاستخدام.
- يحتوي على مليارات الكلمات المترجمة بشكل احترافي.
8. موقع DeepL Translator
يعتبر موقع DeepL Translator أحد أفضل مواقع الترجمة المفيدة جدًا سواء كنت ترغب في ترجمة النصوص فحسب أو أنك تتعلم لغة أجنبية جديدة ويدعم هذا الموقع 26 لغة مختلفة يمكنك الترجمة بينها بشكل مجاني.
من أهم مميزات الموقع هو أنه يوفر لك معلومات حول الكلمات المترجمة، فعندما تقوم بترجمة كلمة قم بالنقر عليها وسوف يوضح لك الموقع تعريف هذه الكلمة والمعنى الصحيح لها وكيفية استخدامها بدقة كما أنه سوف يوفر لك أمثلة لهذه الكلمة الأمر الذي يعتبر مفيد جدًا من أجل تعلم لغة أجنبية.
9. موقع Collins Dictionary
هذا الموقع هو عبارة عن قاموس يوفر لك التعريفات أو المردافات الخاصة بالكلمات الأجنبية كما أنه يحتوي على مترجم أيضًا والذي يمكنك استخدامه من أجل ترجمة 60 لغة مختلفة كما يوفر الموقع عددًا قليلًا من المميزات التي تعتبر مفيدة جدًا أثناء الترجمة.
وعلى الرغم من أن هذا الموقع لا يوفر ميزات احترافية كثيرة مثل المواقع الأخرى إلا أن الترجمات تعتبر موثوقة ودقيقة جدًا، كما أنه يحتوي على زر النسخ للنصوص المترجمة وبعض المميزات البسيطة الأخرى، ولذلك إذا كنت ترغب في استخدام أفضل موقع ترجمة نصوص بدقة شديدة فسوف يكون قاموس Collins هو الخيار الأنسب لك بكل تأكيد.
10. موقع ImTranslator
يعتبر ImTranslator هو أفضل موقع ترجمة نصوص دقيق حيث أنه يعمل بطريقة ذكية جدًا والتي تضمن لك الحصول على أفضل ترجمة صحيحة بنسبة 100% وبدون أية أخطاء.
ومن أجل استخدام هذا الموقع سوف تحتاج إلى زيارته أولًا وبعد ذلك قم بإدخال النص الذي ترغب في ترجمته ثم قم بالنقر على Translate وسوف يعرض لك الموقع ترجمة النصوص الخاصة بك من ثلاثة مواقع مختلفة وهي PROMT و Google و Microsoft بحيث يمكنك المقارنة بينها واختيار الترجمة الأكثر دقة.
كما يتمتع الموقع بعدد كبير من المميزات المفيدة مثل دعم النسخ واللصق والتعرف التلقائي على اللغات وإمكانية تحويل النص إلى كلام كما يتوفر منه إضافة لمتصفح جوجل كروم، ومع ذلك قد تبدو واجهة الموقع قديمة جدًا وغير محدثة فيما عدا ذلك فهو يعتبر من أفضل مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة.
