أفضل تطبيقات ترجمة فورية بدون نت للاندرويد والايفون 2024
لم يعد حاجز اللغة يمثل مشكلة كبيرة في وقتنا الحالي كما كان الحال سابقًا، حيث أصبحت هناك الكثير من تطبيقات ترجمة فورية بدون نت والتي يمكنك الاستفادة منها بشكل كبير سواء كنت مسافرًا لدولة أجنبية أو تستمع إلى مقاطع فيديو أو صوتيات بلغات أجنبية أو حتى تقرأ مقالات إنجليزية، حيث يمكن لهذه التطبيقات أن تقوم بالترجمة من أي لغة أجنبية إلى اللغة العربية أو العكس وذلك عن طريق الكتابة النصية أو الصوتية أو حتى ترجمة الصور.
ولحسن الحظ تتوفر هناك العشرات من برامج الترجمة في متجر بلاي بما في ذلك التطبيقات ذائعة الصيت مثل ترجمة جوجل ومترجم مايكروسوفت وتطبيقات أخرى أقل شهرةً ولكنها تؤدي الغرض على أكمل وجه، ولذلك نقدم لكم في هذا الموضوع قائمة بأفضل تطبيقات الترجمة التي توفر لك كل المزايا التي تبحث عنها كما أنه تعتبر سريعة جدًا وتعمل بدقة شديدة.
جـــــــــدول المــحتــويــــــات
أفضل تطبيقات ترجمة فورية بدون نت
تعمل تطبيقات الترجمة الفورية على ترجمة المحادثات مع الأجانب في الوقت الفعلي مما يجعلها مفيدة جدًا أثناء السفر وذلك من أجل فهم الأجانب بدون الحاجة إلى مترجم، كما توفر هذه التطبيقات ميزات أخرى مثل الترجمة عبر الكاميرا أو الترجمة داخل التطبيقات الأخرى مثل واتساب وفيسبوك وماسنجر، وأهم ما يميز هذه التطبيقات هو أنها تعتبر مجانية تمامًا وسهلة في الاستخدام.
ومع ذلك تتطلب العديد من برامج الترجمة وجود اتصال بالإنترنت بشكل مستمر حتى تتيح لك الترجمة بين اللغات المختلفة ولكن في بعض الأحيان يكون لدينا اتصال إنترنت ضعيف أو لا يوجد هناك اتصال أصلًا وفي هذه الحالة يمكنك الاعتماد على تطبيقات الترجمة بدون نت والتي تعتبر مفيدة جدًا في مثل هذه الحالات حيث أنها تسمح لك بالترجمة النصية لأي لغة دون الحاجة إلى إنترنت.
ويمكن أن تكون هذه التطبيقات مفيدة بشكل كبير إذا كنت مسافرًا إلى بلد أجنبي ففي هذه الحالة يمكنك تنزيل حزمة اللغات التي سوف تحتاج إليها وهذا سوف يسمح لك بالتعامل بشكل أسهل في هذه البلد وخاصةً إذا لم تكن على دراية جيدة باللغة الخاصة بالبلد، لذلك نقدم لكم في هذه المقالة أفضل برامج ترجمة بدون نت للموبايل والتي تعتبر جميعها مجانية تماما.
اقرأ أيضًا: مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة وبدون أخطاء
1. تطبيق Google Translate
على الرغم من كثرة تطبيقات ترجمة فورية في الوقت الحالي إلا أن تطبيق ترجمة جوجل أو Google Translate يظل هو الأفضل على الإطلاق وخاصةً عندما يتعلق الأمر بالترجمة بدون إنترنت، حيث أن التطبيق يتيح لك بشكل أساسي ترجمة أكثر من 108 لغة باستخدام ترجمة جوجل ولكن عدد اللغات المتاحة بدون إنترنت هي 59 لغة والتي تشمل العربية والإنجليزية والكثير من اللغات الأخرى الشائعة.
تشمل أهم مميزات التطبيق أيضًا الترجمة عن طريق النصوص أو الكتابة بخط اليد هذا بالإضافة إلى الترجمة الصوتية وترجمة المحادثات في الوقت الفعلي كما يدعم التطبيق ترجمة الصور أيضًا أو الترجمة بالتصوير باستخدام كاميرا الهاتف وهذا ما يجعل برنامج ترجمة جوجل أحد أفضل تطبيقات الترجمة بدون نت على الإطلاق، وإليك في النقاط التالية خطوات تنزيل الترجمة في تطبيق ترجمة جوجل:
- نبدأ أولًا بتحميل تطبيق ترجمة جوجل وتثبيته على الهاتف ثم قم بتشغيله.
- في الواجهة الرئيسية للتطبيق قم بالنقر على أيقونة الملف الشخصي أعلى اليسار.
- بعد ذلك قم بالنقر على خيار “اللغات التي تم تنزيلها” من القائمة.
- الآن يمكنك النقر على زر التحميل بجوار أي لغة من أجل إتاحة الترجمة بدون نت لهذه اللغة.
تحميل التطبيق: للاندرويد | للايفون
2. تطبيق Microsoft Translator
بالإضافة إلى العشرات من البرامج الرائدة التي تقدمها شركة مايكروسوفت الغنية عن التعريف تقدم لنا الشركة أيضًا خدمة ترجمة رائعة حتى أنها تتميز على تطبيق ترجمة جوجل في العديد من الجوانب فعلى الرغم من أن التطبيق يدعم ترجمة 70 لغة فقط إلا أن جميعها متوفرة بدون إنترنت كما أنه يشمل كافة اللغات الشائعة بما في ذلك العربية والإنجليزية والألمانية والتركية والفرنسية والإيطالية وغير ذلك الكثير.
تشمل مميزات مترجم مايكروسوفت أيضًا إمكانية الترجمة الجماعية مع ما يصل إلى 100 شخص ويمكن أن تكون هذه الميزة مفيدة جدا عن السفر لبلد أجنبي أو الحديث مع الأجانب كما يقدم التطبيق ميزات الترجمة عبر الكاميرا أو الترجمة الصوتية، وإليك فيما يلي خطوات تنزيل الترجمة بدون نت في التطبيق:
- قم بتنزيل التطبيق وتثبيته على هاتفك أولًا ومن الواجهة الرئيسية قم بالنقر على علامة الثلاث نقاط أعلى اليسار.
- من القائمة التي تظهر لك قم بالضغط على “اللغات غير المتصلة” من أجل تفعيل الترجمة أوفلاين.
- الآن قم بالبحث عن اللغة التي ترغب في تنزيلها ثم قم بالنقر على زر السهم الموجود بجوار اللغة، وسوف تلاحظ ظهور حجم الحزمة الخاصة باللغة في الأسفل.
- بعد الانتهاء من تنزيل حزمة اللغة على هاتفك يمكنك فصل الإنترنت الآن والترجمة إلى هذه اللغة بدون نت.
تحميل التطبيق: للاندرويد | للايفون
3. تطبيق iTranslate Translator
بالفعل توجد هناك الكثير من تطبيقات ترجمة فورية ولكن عندما يتعلق الأمر بأفضل تلك التطبيقات فسوف تجد iTranslate Translator في المقدمة دائمًا وذلك بفضل المميزات الكثيرة التي يوفرها التطبيق والتي مكنته من حصد شعبية هائلة حيث تصل عدد مرات تنزيل التطبيق في متجر بلاي لأكثر من 50 مليون وتقييم 4.4 نجمة كما أنه يتوفر لهواتف الآيفون أيضًا وكذلك يوجد هناك أيضًا إصدار خاص لـ Apple Watch.
ومن أبرز مميزات هذا التطبيق هو دعم أكثر من 100 لغة عالمية للترجمة كما أنه يحتوي على كتاب تفسير العبارات الشائعة، كما يدعم هذا التطبيق الترجمة الفورية للمحادثات بشكل دقيق جدًا ومن الجيد أنه يدعم اللهجات المختلفة مما يجعله أفضل ترجمة صوتية مباشرة للمسافرين، ويوفر هذا التطبيق أيضًا ميزة ترجمة الصور وكذلك ترجمة مواقع الويب.
مميزات البرنامج:
- يدعم التطبيق الترجمة لأكثر من 100 لغة.
- يمكن للتطبيق ترجمة المحادثات والصور وكذلك ترجمة النصوص والترجمة عبر الكاميرا.
- يتيح لك التطبيق الترجمة بدون إنترنت وذلك من خلال تنزيل حزمة اللغة.
- يحتوي على مميزات مفيدة لمتعلمي اللغات مثل ميزة القاموس البصري وميزة توضيح حروف الجر الخاصة بالأفعال.
تحميل التطبيق: للأندرويد | للايفون
4. تطبيق Hi Translate
مع أكثر من 100 مليون مستخدم للاندرويد يأتي تطبيق Hi Translate المميز جدًا والذي يوفر عددًا لا حصر له من المميزات المذهلة والتي جعلته من أفضل تطبيقات ترجمة فورية حيث يدعم التطبيق أكثر من 108 لغة سواء للترجمة عبر الإنترنت أو بدون إنترنت كما يتميز التطبيق بأنه خفيف نسبيًا وسريع وسهل في الاستخدام، وإليك بعضًا من أهم مميزات التطبيق في النقاط التالية:
مميزات تطبيق الترجمة الفورية:
- يدعم ترجمة جميع اللغات الشائعة مثل العربية والإنجليزية.
- يدعم ميزة ترجمة المحادثات مع الأجانب بشكل فوري مما يجعله مفيد أثناء السفر.
- يمكن لهذا التطبيق ترجمة الصور أو عبر الكاميرا من خلال الذكاء الاصطناعي AI.
- تطبيق Hi Translate هو أفضل برنامج ترجمة فورية للمحادثات حيث يمكنه التعرف على الصوت بشكل احترافي.
- وبالطبع يدعم التطبيق ترجمة النصوص أو الترجمة عبر الصوت حتى بدون إنترنت.
- يعتبر هذا التطبيق من أفضل تطبيقات الترجمة بدقة شديدة 100% بالمعنى الصحيح وبدون أية أخطاء.
تحميل التطبيق: للأندرويد
اقرأ أيضًا: أفضل برنامج لتعلم اللغة الانجليزية من الصفر إلى الاحتراف
5. تطبيق SayHi
يعتبر برنامج SayHi من أفضل تطبيقات ترجمة فورية حيث يدعم التطبيق الترجمة الصوتية المباشرة في 90 لغة ولهجة مختلفة بما في ذلك العربية والإنجليزية والألمانية والفرنسية وعدد كبير جدًا من اللغات الأخرى، كما يوفر التطبيق إمكانية ترجمة المحادثات في الوقت الفعلي حيث تقوم بقول العبارات التي ترغب في ترجمتها وسوف يقوم التطبيق بتحويلها تلقائيًا وبشكل سريع إلى اللغة المطلوبة كما يمكنك اختيار صوت رجل أو امرأة ويمكنك أيضًا تعيين السرعة المناسبة.
وبالنظر إلى ذلك يعتبر SayHi من أفضل تطبيقات الترجمة للمسافرين حيث أنه يدعم ترجمة صوتية مباشرة للغات الأجنبية كما أنه يسمح لك بترجمة النصوص أيضًا، ومع ذلك يجب الانتباه إلى أنه هذا التطبيق يحتاج إلى اتصال بالواي فاي أو شبكة بيانات 3G حتى تتمكن من الترجمة، ويتوفر هذا التطبيق مجانًا للاندرويد والايفون.
تحميل التطبيق: للأندرويد | للايفون
6. تطبيق Yandex Translate
ياندكس هو عبارة عن محرك بحث شهير إلا أنه يوفر تطبيق للترجمة أيضًا بجانب خدمة البحث وهو تطبيق Yandex Translate والذي يتضمن أكثر من 90 لغة أجنبية يمكنك ترجمتها سواء عن طريق النصوص أو الصور أو المحادثات الصوتية المباشرة، كما يدعم التطبيق ميزات أخرى مثل ترجمة مواقع الويب بالكامل ودعم العديد من القواميس وكذلك ترجمة ملفات PDF ومن أهم مميزات هذا التطبيق هو سهولة الاستخدام كما أنه مجاني تمامًا ولا يتضمن إعلانات مزعجة مما يجعله من أفضل تطبيقات ترجمة فورية على الهواتف الذكية سواء لنظام أندرويد أو آيفون.
مميزات التطبيق:
- يأتي التطبيق بواجهة مميزة جدًا وسهلة الاستخدام عن أي تطبيق ترجمة آخر.
- يدعم التطبيق إمكانية تنزيل الترجمة للوصول إليها بدون إنترنت.
- يدعم الوضع الليلي والذي يحافظ على بطارية الهاتف ويحمي العينين.
- يسمح لك التطبيق بإضافة كلمات أو عبارات إلى المفضلة لسهولة الوصول إليها فيما بعد.
تحميل التطبيق: للأندرويد | للايفون
اقرأ أيضًا: أفضل تطبيقات لتعلم اللغة الألمانية
7. تطبيق UDictionary Translator
برنامج UDictionary هو في الأصل عبارة عن قاموس احترافي يساعد متعلمي اللغات الأجنبية على فهم الكلمات والعبارات بشكل أفضل حيث يضم التطبيق قواميس 44 لغة عالمية شائعة، ومع ذلك يوفر التطبيق عددًا من المميزات الأخرى الهامة والتي جعلته يحصل على شعبية كبيرة وتشمل تلك المميزات ترجمة النصوص أو الترجمة عبر الصور هذا بالإضافة إلى الترجمة داخل التطبيقات الأخرى مثل واتساب وماسنجر وغير ذلك، وإليك أهم مميزات التطبيق فيما يلي:
- يمكنك ترجمة النصوص بين 108 لغة مختلفة مع هذا التطبيق.
- يحتوي التطبيق على ميزة ترجمة الصور أو الكاميرا في 93 لغة.
- يدعم التطبيق وضع عدم الاتصال من أجل الترجمة بدون اتصال بالإنترنت.
- يعتبر أفضل تطبيق مترجم انجليزي عربي بفضل كثرة المميزات التي يتمتع بها.
تحميل التطبيق: للأندرويد | للايفون
تمكن هذا التطبيق من اكتساب شعبية كبيرة جدًا خلال فترة زمنية قصيرة بفضل المميزات القوية التي يوفرها، حيث يتميز هذا التطبيق بشكل أساسي في ترجمة المحادثات بشكل مباشر مما يجعله من أفضل تطبيقات ترجمة فورية نظرًا لأنه يعتمد على الذكاء الإصطناعي في الترجمة.
ويدعم هذا التطبيق المميزات الشائعة في التطبيقات الأخرى أيضًا مثل الترجمة عبر الكاميرا وترجمة الصور والتسجيلات الصوتية، ولكن من النقاط السلبية في التطبيق هو أنه لا يدعم سوى 13 لغة ومن بينها الإنجليزية واليابانية والصينية هذا بالإضافة إلى الفرنسية والألمانية والروسية ولكن للأسف لا تتوفر اللغة العربية.
تحميل التطبيق: للاندرويد | للايفون
اقرأ أيضًا: افضل كيبورد للاندرويد تساعدك على الكتابة بسرعة
9. تطبيق Reverso
برنامج Reverso ليس مجرد تطبيق للترجمة ولكنه مفيد أيضًا لمتعلمي اللغات الأجنبية وذلك لما يتضمنه من أدوات ومميزات مفيدة لتعلم لغة جديدة، حيث يحتوي التطبيق على قاعدة بيانات تضم ملايين الكلمات والتعبيرات كما أنه يتيح لك إنشاء قوائم بالكلمات وتحميلها من أجل الوصول إليها بدون إنترنت، وباستخدام تطبيق Reverso يمكن للطلاب أو المعلمين تحسين مستواهم في المهارات اللغوية المختلفة بما في ذلك القراءة والكتابة والاستماع والنطق.
ولا يقوم برنامج Reverso بتوضيح معنى الكمات فحسب ولكنه يساعدك على استخدامها في السياق الصحيح أيضًا وذلك لأن التطبيق يقوم بتجميع البيانات الخاصة به من النصوص الحقيقية المتوفرة على الإنترنت سواء من الترجمات النصية للأفلام أو من الوثائق الرسمية أو من المقالات المنشورة على مواقع الإنترنت المختلفة، كما يتضمن التطبيق أيضًا ميزة الفلاش كارد أو بطاقات الحفظ والتي تساعدك على حفظ الكلمات بسهولة.
مميزات برنامج Reverso:
- يدعم هذا التطبيق الترجمة بين أكثر من 14 لغة ومن بينها العربية والإنجليزية والعديد من اللغات الأخرى الشائعة.
- يحتوي على خيارات متقدمة مثل نطق الكلمات مثل المتحدين الأصليين وسجل البحث وقائمة المفردات الشخصية.
- يسمح لك بنسخ الترجمات أو مشاركتها على وسائل التواصل الاجتماعي.
تحميل التطبيق: للاندرويد | للايفون
10. تطبيق Talking Translator
برنامج ترجمة آخر جدير بالذكر وهو من أفضل برامج الترجمة الفورية التي تدعم اللغة العربية حيث يأتي التطبيق بواجهة أنيقة ومميز جدًا كما أنه يدعم أكثر من 100 لغة مختلفة، ويتضمن التطبيق مميزات أخرى كثيرة جدًا بما في ذلك إمكانية ترجمة الصور والنصوص والمحادثات الفورية كما أنه يدعم الكتابة بخط اليد من أجل الترجمة بشكل سريع، كما يحتوي التطبيق على العديد من الأزرار المفيدة جدًا مثل زر النجمة لإضافة الكلمة إلى المفضلة وزر النسخ من أجل نسخ الترجمة إلى الحافظة، وكذلك زر النطق الصوتي وزر مشاركة الترجمة والعديد من الأزرار الأخرى.
ويعتبر هذا التطبيق مفيد جدًا للمسافرين حيث أنه يتميز بتقنيات متقدمة للتعرف على الكلام كما أنه يحتوى على ميزة الترجمة الصوتية في الوقت الفعلي، ويتضمن التطبيق أيضًا سجل لجميع الكلمات التي قمت بترجمتها حتى يكون من السهل الرجوع إليها مرة أخرى في وقت لاحق.
أهم مميزات التطبيق:
- يعتبر من أفضل برامج الترجمة الفورية للطلاب والمعلمين والمسافرين وغير ذلك.
- يدعم ميزة ترجمة المحادثات والتي تساعدك على التحدث من الأجانب وإزالة حاجز اللغة.
- يتم تحديث التطبيق بشكل مستمر وهذا يضمن لك الحصول على أفضل المميزات باستمرار.
تحميل التطبيق: للاندرويد
اقرأ أيضًا: أفضل برامج تعلم اللغة الفرنسية
الأسئلة الشائعة حول تطبيقات الترجمة الفورية
ما هو افضل مترجم للاندرويد؟
على الرغم من وجود الكثير من تطبيقات الترجمة بدون نت إلا أن Google Translate يعتبر هو أفضل مترجم للاندرويد بفضل المميزات والخصائص التي يتمتع بها التطبيق والتي لا حصر لها بما في ذلك السرعة والدقة في الترجمة كما يدعم التطبيق أساليب متنوعة مثل ترجمة الصور والنصوص والصوت والمحادثات وغير ذلك الكثير.
كيف استخدم برنامج ترجمة فورية؟
من أجل ترجمة المحادثات الصوتية مباشرةً قم بفتح تطبيق الترجمة المتوفر لديك وليكن تطبيق ترجمة جوجل ثم قم بالنقر على خيار “محادثة” وسوف يبدأ التطبيق في ترجمة المحادثات فورًا.
ومن أجل ترجمة النصوص داخل تطبيقات أخرى قم بالدخول إلى أحد التطبيقات مثل واتساب ثم قم بتحديد النص المراد ترجمته ومن القائمة التي تظهر لك قم باختيار ترجمة جوجل وسوف تظهر لك نافذة الترجمة على الشاشة مباشرةً.
هل يوجد مترجم بدون نت؟
بالطبع توجد هناك الكثير من برامج الترجمة بدون نت للاندرويد والايفون ولكن هذه البرامج سوف تطلب منك أولًا تحميل حزم اللغات المراد ترجمتها في وضع عدم الاتصال وبعد ذلك يمكنك الترجمة بين هذه اللغات بدون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت.
