أفضل 11 برنامج للترجمة بالتصوير عن طريق الكاميرا 2023
تعمل التكنولوجيا الحديثة على جعل حياتنا اليومية أسهل وأسرع بكثير حيث تظهر المزيد من التطورات والتقنيات الجديدة كل عام والتي من خلالها يمكننا حل المشاكل وتنفيذ المهام في وقت أسرع، والآن تتوفر هناك الكثير من برامج الترجمة التي يمكنك الاعتماد عليها لترجمة النصوص أو المستندات أو حتى المقاطع الصوتية، ولكن علاوة على ذلك يمكنك الآن الترجمة من خلال كاميرا الهاتف وذلك باستخدام برنامج للترجمة بالتصوير والذي يقوم بالتعرف على الكلام المكتوب بمساعدة الذكاء الاصطناعي وبعد ذلك يقوم بتحديد اللغة الخاصة بالكلام ومن ثم ترجمته إلى اللغة المطلوبة.
ويمكن أن تكون هذه البرامج مفيدة في كثير من الأحيان، فمثلًا إذا كنت طالب وتدرس باللغة الإنجليزية فيمكنك استخدام مترجم بالكاميرا للاندرويد بدلًا من كتابة الكلام المراد ترجمته يدويًا، ويمكنك استخدام هذه البرامج لترجمة الصور واللافتات أيضًا أثناء السفر، ولذلك إذا كنت ترغب في معرفة أفضل برامج للترجمة الفورية عن طريق الكاميرا فأنت في المكان الصحيح، حيث نقدم لكم في هذا الموضوع مراجعة لأفضل تطبيقات ترجمة بالتصوير مع شرح كيفية استخدامها.
جـــــــــدول المــحتــويــــــات
أفضل مترجم بالكاميرا للاندرويد
تعمل برامج الترجمة الفورية بالكاميرا بطريقة متشابهة إلى حد كبير حيث أن كل ما تحتاج إليه هو تشغيل البرنامج ثم توجيه الكاميرا ناحية الكلام المراد ترجمته وسوف يتولى البرنامج باقي المهام بالنيابة عنك حيث يقوم بالتعرف على الكلام المكتوب وترجمته تلقائيًا، ومع ذلك تختلف هذه البرامج عن بعضها البعض في العديد من الأمور الأخرى والتي يجب الانتباه إليها جيدًا حتى يتسنى لك اختيار أفضل برنامج مناسب لك ولاحتياجاتك وإليك فيما يلي أهم تلك الأمور:
- عدد اللغات المدعومة: تختلف عدد اللغات المتوفرة من برنامج لآخر، وهنا يجب الانتباه إلى أن عدد اللغات المدعومة للترجمة العادية قد يختلف عن عدد اللغات المتاحة للترجمة بالكاميرا، على سبيل المثال قد يدعم أحد البرامج 100 لغة للترجمة النصية، ولكن 10 لغات فقط للترجمة بالتصوير.
- ترجمة الصور: يمكنك استخدام خاصية الترجمة بالتصوير عن طريق تشغيل كاميرا الهاتف وتوجيهها على الكلام المراد ترجمته، ولكن هناك برامج تتيح لك أيضًا ترجمة الصور الموجودة في هاتفك.
- مميزات إضافية: توفر الكثير من برامج الترجمة مميزات أخرى إضافية يمكن الاستفادة منها مثل الترجمة الصوتية وترجمة المحادثات والكتابة بخط اليد وغير ذلك.
وإذا كنت ترغب في تحميل برنامج للترجمة بالتصوير يدعم جميع المميزات السابقة فإليك فيما يلي 11 أفضل برنامج للترجمة عن طريق الكاميرا على هواتف الاندرويد والايفون وجميعها برامج مجانية وسهلة الاستخدام.
اقرأ أيضًا: أفضل تطبيقات قاموس انجليزي عربي مع ناطق صوتي
1. برنامج عدسة جوجل
في الواقع إذا تحدثنا عن أي شيء متعلق بكاميرا الهاتف فلابد أن نبدأ بتطبيق عدسة جوجل والذي يعتبر أفضل تطبيق كاميرا متعدد الاستخدام على الهواتف الذكية، حيث يمكن لهذا البرنامج القيام بالكثير من المهام المذهلة وذلك في وقت قصير جدًا، وبالطبع يمكنك استخدام هذا البرنامج للترجمة بالتصوير حيث يدعم البرنامج معظم اللغات الشائعة كما أن استخدامه يعتبر سهل جدًا. في البداية قم بتنزيل البرنامج على هاتف من الروابط المتوفرة بالأسفل وبعد ذلك قم بالدخول إليه ثم قم بالنقر على خيار “الترجمة” من الأسفل والآن يمكنك تحديد اللغة المطلوبة ثم قم بتوجيه الكاميرا صوب الكلام الذي ترغب في ترجمته.
ويتمتع هذا البرنامج بعدد كبير من المميزات وأهمها هو الدقة اللامتناهية في التعرف على الكلام حيث أنه من تطوير شركة جوجل العالمية المتخصصة في التكنولوجيا والرائدة في مجال الذكاء الاصطناعي أيضًا، ولا يقوم هذا البرنامج بالتعرف على الكلام فحسب ولكنه أيضًا يقوم بالتعرف على اللغة بشكل تلقائي وبعد ذلك يقوم بترجمته إلى اللغة المطلوبة مثل العربية أو الإنجليزية.
مميزات برنامج عدسة جوجل:
- برنامج مجاني تمامًا ولا يحتوي على إعلانات كما أنه متوفر لجميع هواتف الاندرويد والايفون.
- يعمل البرنامج بشكل سريع جدًا في التعرف على الكلام المكتوب ويقوم بترجمته فورًا.
- يمكنك استخدام هذا البرنامج لترجمة الكلام المطبوع أو المكتوب بخط اليد.
- يوفر البرنامج وظائف أخرى كثيرة مثل التعرف على الأشياء وحل المسائل الرياضية وغير ذلك.
تحميل برنامج عدسة Google: للاندرويد – للايفون
2. برنامج Google Translate
بالطبع يعرف الجميع تطبيق ترجمة جوجل حيث أنه يعتبر البرنامج الأفضل والأشهر عالميًا في مجال الترجمة وذلك بفضل مميزاته الكثيرة والرائعة، وهو عبارة عن برنامج مجاني تمامًا ويوفر كل مميزات وأدوات الترجمة التي يمكن أن يحتاج إليها المستخدم بما في ذلك الترجمة بالتصوير من خلال الكاميرا أو ترجمة الصور الموجودة في الهاتف، كما أنه يدعم الترجمة الصوتية وترجمة المحادثات، وبالطبع يدعم البرنامج الترجمة النصية إما من خلال لوحة المفاتيح أو عبر الكتابة بخط اليد.
وبالطبع يعمل برنامج Google Translate على التعرف على الكلام بشكل دقيق أيضًا حيث أن مزود بالذكاء الاصطناعي كذلك من شركة جوجل، وبالتالي فإنه يقوم بفهم الكلام المكتوب جيدًا وتحديد اللغة الأصلية الخاصة به ثم يقوم بترجمته إلى اللغة المطلوبة، ومن الجيد أن البرنامج يدعم أكثر من 100 لغة، كما أنه يقوم بترجمة الكلمات بشكل صحيح في السياق وليست ترجمة حرفية غير مفهومة ويدعم أيضًا ترجمة ملفات PDF إلى العربية والكثير من المميزات الأخرى.
مميزات ترجمة جوجل:
- برنامج ترجمة مجاني 100% ولا يتضمن أية إعلانات أو اشتراكات مدفوعة.
- تم تطوير البرنامج بشكل ملحوظ على مدار السنوات الماضية حيث أصبح يوفر ترجمات دقيقة جدًا.
- يمكنك تنزيل الترجمة النصية على هاتفك لأي لغة وذلك من أجل الترجمة بدون إنترنت.
- يدعم البرنامج 108 لغة للترجمة النصية، و 94 لغة للترجمة عبر الكاميرا.
تحميل برنامج ترجمة Google: للاندرويد – للايفون
اقرأ أيضًا: تطبيقات ترجمة فورية بدون نت
3. برنامج مترجم الصور
هذا التطبيق لا يعتبر برنامج ترجمة شامل ولكنه متخصصة في ترجمة الصور والترجمة عبر الكاميرا فقط، ولكن لحسن الحظ يقدم البرنامج أداء أكثر من ممتاز في هذه المهمة حيث يمكنه ترجمة أكثر من 100 لغة بشكل احترافي جدًا، كما أنه مزود بأحد تقنيات OCR للتعرف على النصوص بشكل دقيق كما أنه يقوم بالتعرف على اللغة بشكل تلقائي أيضًا ثم يقدم لك الترجمة فورًا فوق الصور الأصلية وذلك حتى تتمكن من فهمها بشكل جيد.
مميزات برنامج برنامج مترجم الصور:
- يعتمد البرنامج على تكنولوجيا التعرف الضوئي على الحروف والتي تستخدم خوارزميات متقدمة جدًا لفهم الكلام بشكل صحيح.
- يعتبر برنامج سهل جدًا وسريع في الاستخدام يمكنك الاعتماد عليه لترجمة اللافتات والصور بشكل سريع.
- يدعم البرنامج أكثر من 100 لغة منها العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والكثير من اللغات الأخرى الشائعة.
- يتم تحديث البرنامج باستمرار من أجل تحسين تقنيات التعرف على الصور فيه.
تحميل مترجم الصور: للاندرويد – للايفون
4. برنامج Microsoft Translator
على الرغم من أن شركة مايكروسوفت توفر أنظمة التشغيل للكمبيوتر فحسب إلا أنها تقدم الكثير من البرامج المفيدة للهواتف الذكية ومن بينها هذا البرنامج الرائع المتخصص في الترجمة والذي يعرف باسم مترجم مايكروسوفت، ويوفر هذا البرنامج عدد هائل جدًا من المميزات ومن بينها ميزة الترجمة الفورية بالكاميرا، حيث أن كل ما عليك القيام به للترجمة من خلال هذا البرنامج هو النقر على زر الكاميرا وتوجيه الهاتف ناحية النص وسوف يتم ترجمه داخل البرنامج فورًا، وبالطبع يمكن للبرنامج اكتشاف اللغات والتعرف عليها أو يمكنك اختيارها بنفسك أيضًا.
كما يوفر برنامج Microsoft Translator الكثير من المميزات الأخرى التي تجعله أفضل برنامج للترجمة بما في ذلك ترجمة المحادثات الجماعية مباشرةً والترجمة الفورية ودعم الترجمة في وضع عدم الاتصال، ومن أهم مميزاته أيضًا هو أنه مجاني تمامًا.
مميزات Microsoft Translator:
- يدعم البرنامج كل طرق الترجمة بما في ذلك الترجمة النصية وترجمة المحادثات وترجمة الصور وغير ذلك.
- يحتوي على كتاب تفسير العبارات الشائعة بدون إنترنت.
- يعتبر من أسهل برامج الترجمة كما أنه لا يحتوي على إعلانات مزعجة ولا يوجد به أي مميزات مدفوعة.
- يمكنك الاستعانة بهذا البرنامج من أجل تعلم اللغة الإنجليزية.
تحميل برنامج مترجم Microsoft: للاندرويد – للايفون
اقرأ أيضًا: أفضل 10 مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة
5. برنامج iTranslate Translator
يعتبر iTranslate أحد أشهر برامج الترجمة حيث يدعم البرنامج أكثر من 100 لغة كما أنه يوفر مميزات كثيرة لا حصر لها، ويحتوي هذا البرنامج على معظم أوضاع الترجمة مثل الترجمة النصية والترجمة الصوتية وترجمة المحادثات، هذا بالإضافة إلى ميزة الترجمة بالتصوير إلا أنها متاحة في الإصدار المدفوع فقط من البرنامج ومع ذلك فهو برنامج رائد جدًا في هذا المجال حيث أنه حصل على مئات الآلاف من التقييمات وذلك بـ 4.4 نجمة.
كما يتميز برنامج iTranslate بسهولة استخدامه حيث أن كل ما تحتاج إليه هو الدخول إلى البرنامج ثم قم باختيار الترجمة بالكاميرا وبذلك سوف يتم تشغيل الكاميرا داخل البرنامج فورًا وهنا يمكنك تحديد لغة النص المكتوب واللغة التي ترغب في الترجمة إليها وبمجرد التقاط الصورة سوف يقوم البرنامج بترجمتها فورًا، كما يتيح لك البرنامج إمكانية ترجمة الصور من هاتفك أيضًا ويمكنك كذلك حفظ الترجمة لوقت لاحق أو مشاركتها مع الآخرين.
مميزات برنامج iTranslate للترجمة بالتصوير:
- يدعم التطبيق الترجمة بدون إنترنت مما يتيح لك استخدامه في وضع عدم الاتصال، مثلًا أثناء السفر.
- يعتبر مفيد جدًا للطلاب حيث يحتوي على قاموس مصور يساعدك على حفظ المفردات.
- يحتوي على ناطق صوتي مجاني يمكنك استخدام للاستماع إلى الكلام بصوت رجل أو امرأة.
تحميل برنامج iTranslate: للاندرويد – للايفون
6. برنامج Yandex Translate
يحتوي برنامج Yandex Translate على 90 لغة للترجمة بينها بما في ذلك العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية وغير ذلك الكثير، كما يدعم هذا البرنامج الترجمة الفورية عبر الكاميرا ولكنها متاحة لـ 12 لغة فقط في الوقت الحالي إلا أن البرنامج يتميز بقدرته الكبيرة على التعرف على النصوص والكلمات بشكل دقيق جدًا، ويحتوي البرنامج أيضًا على ناطق صوتي يساعدك على التعرف على النطق الصحيح للكلمات كما أنه يتضمن القاموس الذي من خلاله يمكنك فهم معاني المفردات والعبارات.
مميزات برنامج Yandex Translate:
- يتيح لك التطبيق ترجمة اللافتات والصور والمستندات مباشرةً من خلال التصوير.
- يحتوي Yandex Translate على ميزة ترجمة مواقع الإنترنت بالكامل داخل البرنامج.
- يمكنك تحميل الترجمة والوصول إليها لاحقًا بدون إنترنت.
- يمكنك الاستفادة من البرنامج لأي غرض سواء كنت طالبًا أو معلمًا أو مسافرًا لدولة أجنبية وما إلى ذلك.
- باستخدام هذا البرنامج يمكنك ترجمة الكلمات والعبارات في التطبيقات الأخرى.
- يتيح لك البرنامج إمكانية حفظ الكلمات في قائمة المفضلة للوصول إليها لاحقًا.
تحميل برنامج Yandex Translate: للاندرويد – للايفون
اقرأ أيضًا: أفضل 10 برامج تعليم المحادثة باللغة الإنجليزية مجانًا
7. برنامج Hi Translate
يدعم هذا البرنامج أكثر من 108 لغة للترجمة النصية كما أنه يدعم الترجمة عبر الكاميرا ولكن لعدد 18 لغة فقط وهي اللغات الشائعة والأكثر استخدامًا، ويوفر هذا البرنامج مميزات كثيرة ومفيدة للمستخدمين ومن بينها ميزة ترجمة المحادثات داخل تطبيقات المحادثة مثل واتساب وماسنجر، كما يدعم هذا البرنامج الترجمة في وضع عدم الاتصال وهذا يعتبر مفيد جدًا للاستخدام خارج المنزل أو أثناء السفر، كما أن ميزة ترجمة الصور في هذا البرنامج مزودة بالذكاء الاصطناعي AI وهو ما يجعلها دقيقة جدًا في التعرف على الكلام وكذلك تحديد اللغة الأصلية ثم الترجمة إلى اللغة المطلوبة.
مميزات برنامج Hi Translate:
- يقوم البرنامج بترجمة الصور واللافتات بشكل تلقائي ودقيق جدًا.
- يدعم البرنامج الترجمة النصية ترجمة المحادثات والترجمة داخل التطبيقات الأخرى.
- يمكنك تحميل حزمة الترجمة في هذا البرنامج من أجل استخدامه في وضع عدم الاتصال.
تحميل البرنامج: للاندرويد
8. برنامج Hi Dictionary
يعتبر Hi Dictionary أحد أفضل تطبيقات الترجمة الفورية لهواتف الاندرويد كما أنه عبارة عن قاموس إنجليزي عربي يحتوي على جميع المفردات والعبارات الإنجليزية الشائعة، ويدعم هذا البرنامج أكثر من 108 لغة من بينها الإنجليزية والعربية والهندي وغير ذلك الكثير، وبالطبع يوفر هذا البرنامج معظم أوضاع الترجمة سواء الترجمة النصية الفورية أو ترجمة المحادثات والصوت أو الترجمة عبر الكاميرا أيضًا وترجمة الصور وذلك بمساعدة الذكاء الاصطناعي AI.
مميزات مترجم بالكاميرا للاندرويد:
- يمكنك تنزيل حزمة اللغة في هذا البرنامج وذلك من أجل الترجمة في وضع عدم الاتصال.
- يتيح لك الترجمة في أي برنامج آخر من خلال الكرة العائمة التي تظهر على جانب الشاشة، فقط قم بالنقر عليها وقم بلصق الكلمة المراد ترجمتها وذلك للحصول على المعنى الخاص بها فورًا.
- يحتوي على ميزة المدقق النحوي والتي تساعدك على اكتشاف الأخطاء في كتاباتك.
تحميل البرنامج: للاندرويد
9. برنامج U Dictionary
يعتبر U-Dictionary من أشهر القواميس وبرامج الترجمة للهواتف الذكية وهو برنامج غني عن التعريف يستخدمه ملايين الأشخاص من حول العالم، ويدعم هذا البرنامج ترجمة النصوص لأكثر من 108 لغة ومن بيها 58 لغة متاحة للترجمة بدون إنترنت أو وضع عدم الاتصال، كما يحتوي البرنامج على قاموس لعدد 12 لغة بما في ذلك قاموس أكسفورد، كما يتضمن البرنامج قدرًا كبيرًا من المميزات الأخرى التي تجعله مفيد جدًا للطلاب لحفظ الكلمات والعبارات الشائعة، ولكنه يعتبر مفيد جدًا لأي شخص آخر سواء أثناء السفر وغير ذلك.
أهم ما يميز برنامج U-Dictionary لترجمة الصور:
- يتضمن ميزة الترجمة السحرية (Magic) والتي من خلالها يمكنك ترجمة الكلمات الأجنبية أثناء استخدام أي تطبيق آخر.
- يدعم ميزة الترجمة بالكاميرا وذلك بشكل دقيق جدًا حيث ما عليك سوى تشغيل هذه الميزة ثم قم بمسح النصوص ضوئيًا وسوف يعرض لك البرنامج ترجمتها على الفور.
- يحتوي التطبيق أيضًا على مدقق نحوي يساعدك على اكتشاف أخطاء القواعد وحلها بسهولة.
- يعتبر أفضل برنامج للترجمة بالتصوير حيث أنه يقوم بالتعرف على النصوص بشكل سريع ودقيق جدًا.
- من خلال U-Dictionary يمكنك ترجمة المحادثات الصوتية عبر الميكروفون وذلك مباشرةً في الوقت الفعلي.
تحميل البرنامج: للاندرويد – للايفون
10. برنامج All Language Translate
كما يوحي اسم هذا البرنامج يدعم الترجمة لجميع اللغات الشائعة والمعروفة كما أنه يدعم جميع أوضع الترجمة بما في ذلك ترجمة النصوص والمحادثات والعبارات، كما يحتوي البرنامج على ميزة OCR والتي تعمل على ترجمة الصور أو الترجمة عبر الكاميرا حيث يقوم البرنامج بالتعرف على النصوص الموجودة في الصور بدقة شديدة ثم يقوم بترجمتها على الفور، كما يحتوي البرنامج على قاموس إنجليزي يساعدك على فهم المعنى الصحيح للمفردات.
مميزات البرنامج:
- يدعم هذا البرنامج الترجمة بمختلف أنواعها بما في ذلك ترجمة النصوص والعبارات والمحادثات الصوتية وكذلك الترجمة بالتصوير وأيضًا ترجمة المستندات والترجمة داخل التطبيقات الأخرى.
- من خلال هذا البرنامج يمكنك ترجمة الصور الموجودة في جهازك فعلًا أو تصوير صور جديدة وترجمتها من خلال الكاميرا.
- يدعم البرنامج أكثر من 100 لغة عالمية للترجمة النصية كما أنه يوفر ترجمات صحيحة ودقيقة جدًا.
تحميل البرنامج: للاندرويد
11. برنامج TranslateZ
تطبيق TranslateZ هو عبارة عن برنامج للترجمة بالتصوير رائع جدًا وبسيط ويستحق الذكر أيضًا حيث أنه يدعم المميزات والأوضاع المختلفة للترجمة كما أنه مجاني تمامًا وسهل الاستخدام ومن خلال هذا البرنامج يمكنك الترجمة عبر الكاميرا أيضًا حيث أنه يتضمن خوارزميات دقيقة جدًا للتعرف عل الكلام المكتوب، وإليك فيما يلي بعضًا من أهم مميزات البرنامج الأخرى:
- يدعم برنامج TranslateZ ترجمة المحادثات بشكل فوري في الوقت الفعلي وهو ما يجعله مفيد جدًا للمسافرين.
- يمكن للبرنامج ترجمة النصوص الموجودة في الصور، أو ترجمة النصوص من خلال الكاميرا.
- يتيح لك البرنامج أيضًا ترجمة مواقع الويب والترجمة داخل التطبيقات الأخرى وترجمة المحادثات.
تحميل البرنامج: للاندرويد – للايفون
